Server玩家转战各大私服，撑起玩家的印象

面对如此巨大的困难，早日到来的韩服、蝴蝶等将网站重新中文翻译，将原本提供英文/中文比对的网站改为韩/中比对。今天我们玩家在网站上看到很多好听的装备名称，比如下图中的“虎归山”、“玉天使”，都是这些粉丝从韩文词条中逐字逐句翻译出来的。可以说，没有他们的努力，就没有《韩服传奇》中国玩家群体的壮大。

朗朗上口的装备名字是开拓者的汗水

韩服传奇游戏界面

有了网站的中韩对照表，玩家就可以使用拍卖行了。游戏中的问题解决了，但是新的问题接踵而至。韩国不同于其他国家。他们在全国实施了一个名为 ipin 的在线 ID 系统。所有韩国游戏注册必须验证ipin。不过，中国玩家想要上韩服，只能购买账号，无法自行注册。而且当时的韩服封了中国大陆的IP，需要稳定的代理才能连上韩服玩游戏。

面对种种困难，玩家不得不四处寻找出售韩服账号和代理的工作室。好在韩国游戏账号和代理在中国有成熟的销售渠道。毕竟地下城与天堂之类的游戏都是韩国公司开发的，韩国服务器上也有中国人在玩。找到销售渠道后，购买账号和代理的玩家开始了韩服之旅。只是他们没有想到，一场巨大的风暴即将袭来。

职称风波

2013年8月的重启日，兴奋准备重启后登陆的中国玩家发现大量账号被封，只有部分韩国直连账号幸存。看着账号上“封号到2100”的字样，整个QQ群都炸了。随后，从重启当天开始，玩家陆续爆出账号被封，一场浩劫在全华夏人口中迅速蔓延。